Wear OS — registrare i pasti con la voce dal polso

A chi è rivolto

• Hai uno smartwatch con Wear OS 3 o versioni successive.
• Usi Calorize sul telefono o in un browser: è lì che generi il codice di abbinamento.

L'app Calorize per l'orologio è autonoma: dopo l'abbinamento, comunica direttamente con Calorize e funziona anche quando il telefono non è nelle vicinanze.

Dispositivi supportati

Qualsiasi orologio con Wear OS 3 o versioni successive, inclusi:

• Samsung Galaxy Watch — Watch4, Watch4 Classic, Watch5, Watch5 Pro, Watch FE, Watch6, Watch6 Classic, Watch7, Watch Ultra, Watch8, Watch8 Classic.
• Google Pixel Watch — Pixel Watch, Pixel Watch 2, Pixel Watch 3, Pixel Watch 4.
• OnePlus — Watch 2, Watch 2R, Watch 3.
• Xiaomi — Watch 2, Watch 2 Pro.
• Mobvoi — TicWatch Pro 5, Pro 5 Enduro, Pro 5 Atlas.
• Fossil — Gen 6 (con Wear OS 3).

Gli orologi meno recenti con Wear OS 2 (per esempio Fossil Gen 5 o TicWatch di prima generazione) non sono supportati.

Come verificare la versione: sull'orologio, Impostazioni → Sistema → Informazioni → Versioni → versione di Wear OS. Se è inferiore alla 3.0, aggiorna prima l'orologio.

Usi invece un Apple Watch? Consulta Apple Watch — registrare i pasti con la voce.

Installare l'app sull'orologio

1. Sull'orologio, apri il Play Store (elenco delle app → Play Store).
2. Cerca Calorize.
3. Tocca Install.

Se l'orologio è abbinato a un telefono Android, quando installi Calorize sul telefono spesso viene proposta anche l'installazione automatica dell'app sull'orologio.

Primo abbinamento

Devi farlo una sola volta. Dopo, l'orologio ricorderà il tuo account.

1. Apri Calorize sull'orologio: vedrai una schermata che richiede un codice.
2. Sul telefono o in un browser, apri Calorize → Profile → la sezione Watch.
3. Tocca Generate code: vengono mostrati un codice di 6 cifre e un timer. Il codice è valido per 10 minuti.
4. Inserisci le 6 cifre sull'orologio: l'abbinamento avviene automaticamente.
5. Al termine, vedrai un grande pulsante con il microfono. Fatto ✅

Puoi abbinare diversi orologi allo stesso account. L'elenco degli orologi abbinati si trova nello stesso punto: Profile → Watch, dove puoi revocare l'accesso a quelli che non usi più.

Registrare i pasti dall'orologio

1. Apri Calorize sull'orologio (dall'elenco delle app, dal riquadro o da una complicazione del quadrante).
2. Tocca il pulsante del microfono.

3. Di' cosa hai mangiato, in modo naturale:
   • "200 grammi di grano saraceno e petto di pollo a pranzo."
   • "Caffè con latte d'avena, senza zucchero."
4. Mentre parli, le parole compaiono sullo schermo dell'orologio: puoi vedere subito cosa è stato riconosciuto. Se non compaiono (per esempio a causa di una connessione debole), la registrazione viene comunque inviata e trascritta sul server.
5. Tocca il pulsante rosso Stop quando hai finito (oppure la registrazione si interrompe automaticamente dopo 4 minuti). Oppure termina con «Mira, è tutto»: un attimo dopo la nota parte da sola; tocca ✕ in quel momento per annullare.

6. Vedrai "Invio in corso…" → "Mira sta pensando…", poi la risposta di Mira.

Mira sceglie automaticamente il pasto in base all'ora del giorno: non devi selezionare colazione, pranzo o cena. Se non hai connessione, la registrazione viene salvata e inviata automaticamente quando torni online.

Accesso rapido: il riquadro di Calorize

Un riquadro ti permette di passare direttamente a Calorize dal quadrante dell'orologio, senza cercare nell'elenco delle app. Mostra un anello delle calorie (quante calorie dell'obiettivo di oggi hai consumato), le proteine, i grassi e i carboidrati di oggi, ciascuno con una barra verso l'obiettivo, oltre a un pulsante di registrazione per registrare con un solo tocco.

Per aggiungerlo:

1. Dal quadrante dell'orologio, scorri verso sinistra fino ai riquadri e scorri fino alla fine.
2. Tocca + (aggiungi riquadro).
3. Seleziona Calorize.

Ora basta un solo scorrimento dal quadrante per raggiungere l'anello delle calorie e il pulsante di registrazione.

Calorie sul quadrante dell'orologio

Puoi anche mettere Calorize direttamente sul quadrante dell'orologio come complicazione: un piccolo indicatore che mostra le calorie di oggi senza dover aprire nulla.

Il modo per aggiungerla dipende dal quadrante, ma di solito è il seguente:

1. Tieni premuto il quadrante dell'orologio → Customize (oppure Edit).
2. Scorri fino allo slot della complicazione che vuoi modificare.
3. Dall'elenco, seleziona Calorize (viene mostrato come "Calorize kcal").

Tocca la complicazione in qualsiasi momento per iniziare direttamente una registrazione.

Alcuni quadranti Samsung preinstallati mostrano Calorize come semplice numero + icona invece che come anello. I quadranti di Google, Facer e altri mostrano l'anello completo delle calorie.

Limiti

Le richieste vocali dall'orologio e la chat di Mira sul web condividono lo stesso limite giornaliero. Ogni dettatura dall'orologio riduce ciò che resta per la chat sul telefono o sul web, e viceversa.

Una dettatura dall'orologio costa 2 interazioni, esattamente come un messaggio vocale nell'app: la prima viene utilizzata per trasformare la voce in testo, la seconda per la risposta di Mira. Se il riconoscimento vocale non riesce e non viene registrato nulla, viene addebitata solo la prima.

I dettagli sono disponibili in Limiti delle interazioni con l'IA.

Risoluzione dei problemi

• Calorize non compare nel Play Store dell'orologio — assicurati che sull'orologio sia configurato il tuo account Google e che sia connesso a internet, poi aspetta qualche minuto.
• "Codice non valido o scaduto" — genera un nuovo codice sul telefono (Profile → Watch). Ogni codice dura 10 minuti.
• "Registrazione vuota" / non viene riconosciuto nulla — parla un po' più a lungo e assicurati che il microfono dell'orologio non sia coperto.
• Calorize non è nell'elenco delle complicazioni — non tutti i quadranti supportano le complicazioni di terze parti; prova un altro quadrante (quelli predefiniti di Google lo fanno).
• Abbinamento perso / viene richiesto di nuovo un codice — l'orologio è stato revocato o l'account è stato disconnesso; abbinalo di nuovo con un nuovo codice.